TRANSLATED COVID-19 INFORMATION | DOWNLOADABLE PDFS & LINKS
LANGUAGE RESOURCES
- Google Folder: Comprehensive Information on COVID 19 (50+ languages)
- Protecting Immigrant Families: Know Your Rights (Multilingual Resources)
- ELA: Language Support at a Time of Crisis
- Translators Without Borders Resources for COVID-19
- Switchboard: Round-up of Translated COVID-19 Resources
- CDC Print Resources
- COVID-19 Health Literacy Project
- Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Resources
- NYC.GOV Fact Sheets
DO YOU SEE A LANGUAGE NOT AVAILABLE OR REPRESENTED HERE? IF YOU HAVE NEW/TRANSLATED INFORMATION TO ADD, OR CAN VOLUNTEER YOUR TRANSLATION SERVICES FOR THIS ONLINE EFFORT: e-mail: newyorktongues@gmail.com
SCROLL TO THE BOTTOM OF NYC.GOV FOR UPDATES available in العربية | বাঙালি | 中文 | Kreyòl Ayisyen | Polskie | Español | pусский | français | 한국어 | اُردُو
Arabic / عربى
آثار فيروس الهالة الناشئة Covid 19
في نيويورك [PDF]
Arabic Fact Sheets @ The COVID-19 Health Literacy Project: [LINK]
Bahasa Indonesia
CDC Frequently Asked Questions / Pengetahuan Dasar Penyakit Coronavirus 2019 [PDF]
This site was built to make translated CDC guidelines on Coronavirus accessible to Indonesian speakers: Pengetahuan Dasar Coronavirus – Informasi dari CDC tentang coronavirus 2019 dan COVID-19 [LINK]
Mengkenalkan bagaimana Coronavirus menyebar [PDF]
Translators Without Borders COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Bengali / Bangla / বাংলা
COVID-19 বাঙালি সম্প্রদায়ের জন্য তথ্য [PDF]
COVID-19 থেকে নিজেকে রক্ষা করুন এবং জীবাণুর বিস্তার বন্ধ করুন। [PDF]
Translators Without Borders COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Burmese
Translators Without Borders COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Chinese / 中文
阻止病毒传播 [PDF]
如果您感染了 冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 该怎么办 [PDF]
冠状病毒疾病 2019 的症状 [PDF]
分享有关 COVID-19 的事实 [PDF]
纽约市民们,请待在家里:“2019 冠状病毒病 (COVID-19)”须知 [PDF]
关于冠状病毒疾病2019 (COVID-19) 您需要知道什么 [PDF]
2019新型冠状病毒 (COVID-19) 如何对纽约产生影响 [PDF]
保护自己免受新的冠状病毒（COVID-19）的侵扰。防止细菌传播 [PDF]
March 19, 2020: 失业救济金和健康保险常见问题 [PDF]
Haitian Creole
Kijan COVID-19 Afekte Sante [PDF]
Hindi / हिन्दी
खदु क सरु ा कै से कर [PDF]
न्यू यॉर्कर्स, घर पर रहें: अभी आपको COVID-19 के बारे में जानने की जरूरत है [PDF]
Translators Without Borders COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Korean / 한국어
뉴욕 시민 여러분, 자택에 머무르십시오. 현재 COVID-19에 관해 알아야 할 사항 [PDF]
코로나바이러스 감염증 2019의 증상 [PDF]
병원체 확산 방지 [PDF]
3/20/20 코로나 뉴욕 응답 [PDF]
COVID-19로부터 자신을 보호하고 박테리아의 확산을 방지하십시오. [PDF]
Malay
Translators Without Borders COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Nepali / नेपाली
कोरोनाभाइरस पत्ता लगाउने तथ्यहरू [PDF]
यदि तपाईं कोरोनाभाइरस रोग 2019 (COVID-19) लेगिदादिरामीहुनुभएकोछभनेके गनने [PDF]
कीटाणुहरूको प्रसार रोक्नुहोस् [PDF]
Polish / Polskie
CDC: COVID-19) JAK CHRONIĆ CIEBIE [PDF]
CDC: FAQ | Co trzeba wiedzieć o chorobie koronawirusowej 2019 (COVID-19) [PDF]
Portuguese / Português
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Infográfico “Formas de Transmissão do Corona Vírus” [LINK]
Infográfico “COVID-19: Recomendações sobre o cuidado com grávidas e mães com bebês recém-nascidos” [LINK]
Artigo “Coronavírus: O Baque e a Ginga – Como poderão ser os próximos dezoito meses (se os líderes nos derem o tempo que precisamos)” [LINK]
Russian / русский
CDC: Steps to help prevent the spread of COVID-19 if you are sick [PDF]
Ньюйоркцы, оставайтесь дома: Что нужно знать о COVID-19 [PDF]
Что делать в случае заболевания коронавирусом 2019 (COVID-19) [PDF]
Как COVID-19 влияет на Нью-Йорк [PDF]
Защити себя от COVID-19 и останови распространение микробов [PDF]
Spanish / Español
COMPARTA LA INFORMACIÓN SOBRE EL COVID-19 [PDF]
DETENGA LA PROPAGACIÓN DE LOS MICROBIOS [PDF]
Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) [PDF]
SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 [PDF]
Cómo afecta COVID-19 a NY [PDF]
3/21/20 ¡LAS CORTES DE DESALOJOS ESTÁN CERRADAS Y LOS DESALOJOS ESTÁN SUSPENDIDOS EN EL ESTADO DE NUEVA YORK! [PDF]
Protéjase del COVID-19 y detenga la propagación de gérmenes [PDF]
Tagalog / Filipino
Manatili sa Bahay, mga New Yorkers: Ang Kailangan Mong Malaman Ngayon Tungkol Sa COVID-19 [PDF]
Tagalog Fact Sheets @ The COVID-19 Health Literacy Project [LINK]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
Tamil
Food Resources (for Flushing but may be of use to other parts of Queens and NY) [PDF]
Tibetan
CDC Steps to help prevent the spread of COVID-19 if you are sick [PDF]
CDC Fact Sheet Translated [PDF]
COVID-19 Information Video [MOV]
COVID-19 Printable Signage [PDF]
NSW Government Translated: Stop The Spread [PDF]
Tibetan Nurses Association COVID-19 Tibetan Hotline [PDF]
Handwashing Guidelines [PDF]
Mask Information [PDF]
Tibet Action Institute [LINK]
COVID-19 Infographics from Tibet Action Institute [PDF]
(VIDEO) Students for a Free Tibet: Pandemic, Public Health, and Diaspora Implications of Covid-19 for Tibetan society and global community [LINK]
Fund for Tibetan Nurses in NYNJ [LINK]
Thai / ไทย
อาการของโรคโคโรนาไวรั ส 2019 [PDF]
ป้องกันตัวเองอยา่ งไร [PDF]
Translators Without Borders: COVID-19 Info [PPTX]
Translators Without Borders COVID-19 – What you need to know A3 Infographic Poster [PDF]
CDC: Stop The Spread of Germs [PDF]
CDC: For Older Adults [PDF]
Urdu / اردو
کوروناویرس حقائق شیٹ [PDF]
Vietnamese / Tiếng Việt
hướng dẫn coronavirus [PDF]
Phải làm gì nếu bạn nhiễm bệnh do vi rút corona 2019 [PDF]
CÁC TRIỆU CHỨNG CỦA BỆNH CORONA 2019 [PDF]
Hãy Ở Nhà, Người Dân New York: Những Điều Quý Vị Cần Biết Về COVID-19 Lúc Này [PDF]